Публикуваха стихотворение на Албена Декова в списание на ЮНЕСКО

Стихотворението „Несбъднато желание” на плевенската поетеса Албена Декова беше публикувано в гръцкото списание на ЮНЕСКО за литература, изкуство и култура, похвали се във Фейсбук поетесата. Вестта за публикацията идва от приятелката на Декова, преводач на гръцки и плевенска поетеса Емилия Трифонова. В списанието е отразено и гостуването на гръцката делегация в рамките на Дните на гръцката култура в Плевен.

Стихотворението „Несбъднато желание” е поетичен отговор на стихотворението „Желание“ на гръцкия поет и приятел на Плевен Теохарис Пападопулос, обяснява Декова. През отиващата си 2013 г. той представи в Плевен стихосбирката си на български език „Заключени порти“, чийто рецензент е Декова,  а преводач – Емилия Трифонова.

Несбъднато желание
„Но аз съм само обикновен човек
и те нося в сърцето си.”

Теохарис Пападопулос

Махни тежкия товар от сърцето си.
Ти си повече от скулптор,
когато в стихове ваеш красотата ми.
Ти си повече от художник,
когато ме рисуваш в мислите си.
Ти си повече от певец,
когато сърцето ти пее,
макар любовта ти
да е недокосната от пръстите ми 
струна.

Не издигай статуя на своята богиня,
защото любовта й е студена.
Не ме рисувай в портрет,
ще изгубиш пътя пред теб.
Не ме възпявай в песни,
за детска люлка ги пази.
Носи ме във сърцето си,
въздушно-нежна,
създадена от блясъка във твоите очи.

Несбъднатото ти желание
по-малко ще боли.
Повярвай, аз съм само отражение
на светлината във сърцето ти.

Албена Декова