ОУ Д-р Петър Берон в Плевен издаде книга по международния проект Истории без граници с участници от седем държави

В Основно училище „Д-р Петър Берон“ в Плевен е издадена книга по авторски международен образователен проект за творческо писане. Това съобщи преподавателят по английски език в училището Деница Никифорова, като информацията е предоставена от Българската телеграфна агенция (БТА).

По думите ѝ проектът „Истории без граници“ (Stories Without Borders) е създаден и координиран от нея и включва 155 ученици и 11 преподаватели от седем държави на четири континента – България, Венецуела, Грузия, Индонезия, Италия, Турция и Куба. Инициативата цели да насърчи творческото писане, междукултурния диалог и уменията за сътрудничество чрез реална международна работа между ученици.

Иновативният елемент е колаборативният и асинхронен модел на работа, при който участниците създават съвместни художествени текстове. Всяка история започва в една държава – в случая в България – и след това се развива последователно от партньорите от останалите страни. Според Никифорова този подход преодолява географските и времевите ограничения и създава автентична среда за международно сътрудничество.

В рамките на проекта са написани 12 разказа, част от които включват характерни национални елементи като самодиви, баница и компот – резултат от въображението на учениците. Успоредно с литературната работа са създадени и авторски илюстрации под ръководството на преподавателя по изобразително изкуство Любимка Петкова, което оформя изданието като литературно-художествена книга.

Оригиналните текстове са написани на английски език, а след превод и редакция от учителя по български език и литература Галина Петрова книгата е издадена и на български със собствени средства на училището.

Никифорова допълни, че проектът има и силен мотивационен ефект, тъй като дава възможност на учениците да бъдат реални автори в международна среда. Според нея инициативата е пример за смисленото използване на съвременни технологии за изграждане на общности за учене, творчество и сътрудничество извън рамките на класната стая, посочва БТА.